1
00:00:05,400 --> 00:00:06,330
Aquí vengo,
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,110
¡Vamos!
3
00:00:11,570 --> 00:00:12,360
¡Tráelo!
4
00:00:26,260 --> 00:00:26,950
¡Ko!
5
00:00:35,850 --> 00:00:36,760
¡Vamos!
6
00:00:36,860 --> 00:00:37,870
¡¿Estás bien?!
7
00:00:40,060 --> 00:00:41,610
¡Estoy bien!
8
00:00:41,610 --> 00:00:42,770
Carajo eres...
9
00:00:43,050 --> 00:00:45,550
Usé Ko para endurecer mis brazos y mi cabeza,
10
00:00:45,550 --> 00:00:48,020
pero mis piernas no pudieron soportar el impacto.
11
00:00:48,820 --> 00:00:49,900
Sin embargo,
12
00:00:50,750 --> 00:00:51,690
la próxima vez,
13
00:00:51,690 --> 00:00:52,730
¡Lo atraparé!
14
00:02:12,980 --> 00:02:18,030
Agallas x y x coraje
15
00:02:19,540 --> 00:02:22,170
Ha comenzado un intenso partido de balón prisionero.
16
00:02:22,170 --> 00:02:25,340
Gon resultó herido por el lanzamiento de Razor.
17
00:02:25,340 --> 00:02:29,080
pero sus ojos arden con fuego.
18
00:02:30,710 --> 00:02:32,920
Estimando el probable punto de caída de la pelota...
19
00:02:36,850 --> 00:02:40,360
El juego se reanudará con el equipo Gon.
jugadores interiores controlando el balón.
20
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
Pero como se considera el techo
una extensión del piso,
21
00:02:43,480 --> 00:02:45,680
Gon está fuera.
22
00:02:46,420 --> 00:02:48,750
Voy a usar Atrás.
23
00:02:48,750 --> 00:02:49,810
Pero tu eres...
24
00:02:50,340 --> 00:02:51,190
¡Lo estoy haciendo!
25
00:02:51,880 --> 00:02:53,690
Él no nos escuchará...
26
00:02:54,860 --> 00:02:57,190
Bien... ¡Sin embargo!
27
00:02:57,190 --> 00:03:00,830
No uses Atrás hasta que estemos
¡Quedan dos jugadores internos!
28
00:03:01,300 --> 00:03:02,390
¿Entiendo?
29
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
Ahora comencemos.
30
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
Gon, hazte reparar.
31
00:03:12,560 --> 00:03:16,110
No va contra las reglas mantener
Pasar el balón así, ¿verdad?
32
00:03:16,110 --> 00:03:17,540
Eso está bien.
33
00:03:18,470 --> 00:03:20,240
Muy bien, ya estoy bien.
34
00:03:25,870 --> 00:03:26,770
¡Ey!
35
00:03:31,200 --> 00:03:33,950
Soy del tipo que tiende a guardar rencor.
36
00:03:33,950 --> 00:03:36,130
¡Es hora de vengarse, Razor!
37
00:03:41,070 --> 00:03:41,820
Toma esto...
38
00:03:43,250 --> 00:03:44,840
¡Goreinu negro!
39
00:03:46,720 --> 00:03:49,690
Para que pueda cambiar el negro
uno con otras personas?
40
00:03:49,690 --> 00:03:51,960
Me tienes bien...
41
00:03:52,280 --> 00:03:53,930
Eso es lo que obtienes.
42
00:03:53,930 --> 00:03:55,580
¡Estás fuera de ahí!
43
00:03:58,150 --> 00:04:01,640
Está fuera, pero aún puede regresar al interior.
44
00:04:02,410 --> 00:04:05,340
Al menos podemos obligarlo a usar su espalda.
45
00:04:05,800 --> 00:04:07,600
Y la pelota está en nuestro territorio exterior.
46
00:04:12,030 --> 00:04:12,850
¿Eh?
47
00:04:18,540 --> 00:04:19,430
¿Qué?
48
00:04:26,660 --> 00:04:27,490
¡Goreinu!
49
00:04:27,980 --> 00:04:30,450
Tienes una habilidad interesante.
50
00:04:30,450 --> 00:04:32,080
Deberías usarlo sabiamente.
51
00:04:32,080 --> 00:04:34,870
¡Esperar! ¡¿Qué fue eso?!
52
00:04:36,730 --> 00:04:40,120
No hay ninguna regla que prohíba pasar
el balón a un oponente.
53
00:04:41,260 --> 00:04:45,120
Y tienes permitido golpear
gente en la cara aquí.
54
00:04:45,790 --> 00:04:48,880
Entonces su ataque también fue legal.
55
00:04:48,880 --> 00:04:52,020
Si el balón hubiera tocado el suelo, estaría eliminado.
56
00:04:55,270 --> 00:04:58,260
Una vez que el usuario está inconsciente,
la bestia Nen desaparece.
57
00:04:58,750 --> 00:05:02,510
Como sospechaba, su habilidad funciona con
su control directo, no automáticamente.
58
00:05:04,340 --> 00:05:07,080
Si recupera la conciencia,
59
00:05:07,080 --> 00:05:10,370
el simio negro puede comenzar dentro de la cancha.
60
00:05:10,370 --> 00:05:12,660
Aunque no anticipo que eso suceda.
61
00:05:13,400 --> 00:05:17,020
Si los jugadores del interior se reducen
a cero antes de que Goreinu despierte,
62
00:05:17,020 --> 00:05:19,670
El partido estará decidido.
63
00:05:20,020 --> 00:05:22,300
Es imposible...
64
00:05:22,790 --> 00:05:27,920
Incluso si vuelve en sí, no estará en ninguna condición.
65
00:05:27,920 --> 00:05:30,180
para rehacer su bestia Nen de inmediato.
66
00:05:31,150 --> 00:05:33,560
Dentro de la cancha, son tres contra tres.
67
00:05:36,010 --> 00:05:39,060
Pero obviamente estamos superados.
68
00:05:39,720 --> 00:05:41,820
La mitad de nuestros jugadores se han ido,
69
00:05:41,820 --> 00:05:44,490
y solo tenemos uno
niño herido afuera.
70
00:05:45,340 --> 00:05:49,450
Nuestros oponentes tienen un equipo exterior sólido,
para que puedan atacar desde cualquier lugar.
71
00:05:49,870 --> 00:05:53,420
La navaja todavía está dentro,
sin necesidad de utilizar Atrás.
72
00:05:54,020 --> 00:05:56,580
Y el balón rebotó hacia nuestros oponentes.
73
00:05:57,250 --> 00:05:59,210
¡Estamos en clara desventaja!
74
00:06:01,030 --> 00:06:02,420
Bueno, entonces...
75
00:06:07,310 --> 00:06:08,340
quien es
76
00:06:09,510 --> 00:06:10,800
¿a continuación?
77
00:06:14,630 --> 00:06:15,420
¿Yo?
78
00:06:16,310 --> 00:06:17,220
¿Qué hago?
79
00:06:17,220 --> 00:06:19,040
¡Es imposible! ¡No puedo entender eso!
80
00:06:19,040 --> 00:06:20,110
¡Tengo que esquivar!
81
00:06:22,280 --> 00:06:23,820
¿Hizo un giro brusco?
82
00:06:31,240 --> 00:06:31,780
¡Hisoka!
83
00:06:33,240 --> 00:06:34,790
¡Chicle elástico!
84
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
Ese bastardo...
85
00:06:44,640 --> 00:06:46,570
Nos consiguió bien.
86
00:06:46,570 --> 00:06:48,560
Fingió ir por mí
87
00:06:48,560 --> 00:06:51,570
cuando su verdadero objetivo era sacar
Bisky e Hisoka en línea recta.
88
00:06:51,910 --> 00:06:54,180
En realidad, podría haberlo hecho
89
00:06:54,280 --> 00:06:56,710
Aposté a que esquivaría la izquierda.
90
00:06:58,660 --> 00:07:00,100
Si hubiera hecho eso...
91
00:07:03,800 --> 00:07:05,860
¡Bisky está fuera!
92
00:07:06,250 --> 00:07:07,610
Vaya a la cancha exterior.
93
00:07:07,950 --> 00:07:09,030
¿Qué?
94
00:07:09,030 --> 00:07:10,110
¿No lo esquivó?
95
00:07:11,410 --> 00:07:12,360
Mi propia culpa.
96
00:07:12,690 --> 00:07:13,370
¿Eh?
97
00:07:14,230 --> 00:07:17,620
Esto significa que tu ropa cuenta
como parte de tu cuerpo, ¿verdad?
98
00:07:17,920 --> 00:07:18,500
Sí.
99
00:07:20,280 --> 00:07:23,250
Estaba seguro de que lo había esquivado...
100
00:07:23,250 --> 00:07:25,420
¡Nos quedan dos!
101
00:07:25,420 --> 00:07:28,010
¡No puedes dejar que se lleven la pelota!
102
00:07:28,370 --> 00:07:29,260
¡Atrás!
103
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
Gon ha usado Atrás.
104
00:07:34,130 --> 00:07:35,510
Es posible que vuelva a entrar.
105
00:07:36,970 --> 00:07:40,020
¿Realmente podemos confiarle esto a un niño?
106
00:07:40,590 --> 00:07:42,650
No es un niño cualquiera...
107
00:07:43,250 --> 00:07:47,150
Él es el único que está incluso
Intentó atrapar el lanzamiento de Razor.
108
00:07:48,570 --> 00:07:49,760
¿Estás bien?
109
00:07:49,760 --> 00:07:50,620
Sí.
110
00:07:50,620 --> 00:07:51,590
Escúchame.
111
00:07:51,590 --> 00:07:53,450
¡No te excedas!
112
00:07:53,450 --> 00:07:54,160
Sí.
113
00:07:57,460 --> 00:07:58,880
¿Cuánto es uno más uno?
114
00:07:58,880 --> 00:07:59,790
Sí.
115
00:08:00,090 --> 00:08:01,290
Esto es inútil.
116
00:08:02,110 --> 00:08:03,190
¡Bueno!
117
00:08:03,190 --> 00:08:05,150
¡Derrótalo, incluso si te mata!
118
00:08:05,150 --> 00:08:06,040
Osu.
119
00:08:07,380 --> 00:08:08,510
¿Estás bien?
120
00:08:08,510 --> 00:08:09,300
Sí.
121
00:08:09,800 --> 00:08:11,840
He descubierto algo.
122
00:08:12,740 --> 00:08:16,930
Si la pelota sale fuera de la cancha,
se vuelve mucho menos poderoso.
123
00:08:17,560 --> 00:08:20,430
Sin usar Ko, sólo me lastimé un par de dedos.
124
00:08:21,220 --> 00:08:23,760
Entonces, si evitamos los lanzamientos de Razor,
125
00:08:23,760 --> 00:08:25,590
evitaremos cualquier daño importante.
126
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
Exactamente así.
127
00:08:28,870 --> 00:08:30,690
Eso no será una victoria.
128
00:08:31,770 --> 00:08:32,320
¿Eh?
129
00:08:33,380 --> 00:08:35,230
No seas estúpido...
130
00:08:35,230 --> 00:08:39,460
Si no podemos ganar pase lo que pase
Si lo hacemos, ¡todo esto no tiene sentido!
131
00:08:39,460 --> 00:08:42,250
Será mejor que te calmes, estúpido.
132
00:08:42,250 --> 00:08:43,930
¿No estás enojado?
133
00:08:43,930 --> 00:08:44,710
¡¿Eh?!
134
00:08:45,160 --> 00:08:47,710
Si hubieras esquivado la izquierda, podrías haber muerto.
135
00:08:48,800 --> 00:08:49,660
¿Bien?
136
00:08:55,670 --> 00:08:58,100
Estoy realmente enojado...
137
00:09:00,170 --> 00:09:02,220
No me conformaré con una victoria barata.
138
00:09:03,460 --> 00:09:05,980
¡Tenemos que destruirlo por completo!
139
00:09:09,690 --> 00:09:11,910
Debes tener un plan en mente...
140
00:09:11,910 --> 00:09:12,740
Sí.
141
00:09:14,900 --> 00:09:16,050
Tengo esto.
142
00:09:16,620 --> 00:09:18,630
Killua, párate ahí.
143
00:09:24,300 --> 00:09:27,120
Plántate firmemente y sujeta la pelota.
144
00:09:28,440 --> 00:09:29,130
Bueno.
145
00:09:33,770 --> 00:09:34,750
¡Lo entiendo!
146
00:09:40,020 --> 00:09:42,650
¡Primero viene el rock!
147
00:09:45,980 --> 00:09:47,770
¡Su aura acaba de aumentar!
148
00:09:52,860 --> 00:09:55,690
Piedra, papel...
149
00:09:57,840 --> 00:09:59,420
¡Roca!
150
00:10:10,570 --> 00:10:13,360
¡Primero viene el rock!
151
00:10:16,590 --> 00:10:18,800
¡Su aura acaba de aumentar!
152
00:10:23,920 --> 00:10:26,890
Piedra, papel...
153
00:10:29,100 --> 00:10:31,190
¡Roca!
154
00:10:57,630 --> 00:11:00,310
El número 13 está fuera.
155
00:11:00,780 --> 00:11:05,480
Atrapar el balón tocando el área.
afuera es ilegal y no cuenta.
156
00:11:05,860 --> 00:11:08,730
El juego se reanudará con el equipo Gon.
Jugadores externos que controlan el balón.
157
00:11:11,060 --> 00:11:12,500
¡Guau!
158
00:11:12,500 --> 00:11:14,900
Mandó volar al más grande.
159
00:11:14,900 --> 00:11:15,860
Maldita sea...
160
00:11:16,280 --> 00:11:18,360
¡Eso no fue suficiente!
161
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
Se ve infeliz...
162
00:11:20,920 --> 00:11:22,470
En realidad está molesto.
163
00:11:23,940 --> 00:11:26,120
Ese chico realmente tiene agallas.
164
00:11:26,510 --> 00:11:27,710
Aún no es suficiente...
165
00:11:28,830 --> 00:11:31,370
¡No es suficiente para derrotar al verdadero Razor!
166
00:11:33,210 --> 00:11:34,990
¡Necesito más potencia!
167
00:11:42,800 --> 00:11:45,180
Bien, hagámoslo de nuevo.
168
00:11:45,660 --> 00:11:47,590
¡Dáselo a Razor bien!
169
00:11:51,620 --> 00:11:52,440
Sí.
170
00:12:00,100 --> 00:12:02,080
Para vencer a Razor,
171
00:12:02,080 --> 00:12:04,560
Necesitaré mucha más potencia.
172
00:12:32,730 --> 00:12:33,370
Ren.
173
00:12:39,020 --> 00:12:39,720
¿Qué?
174
00:12:40,630 --> 00:12:42,300
Su aura es inmensa.
175
00:12:43,790 --> 00:12:46,120
Quizás hayas elegido el deporte equivocado.
176
00:12:46,660 --> 00:12:50,620
Tiene todo el tiempo en el
mundo para aumentar su poder.
177
00:12:51,020 --> 00:12:52,980
Quizás quieras esquivar este.
178
00:12:56,130 --> 00:12:57,630
Debes estar bromeando.
179
00:13:01,330 --> 00:13:02,880
Enfoca toda el aura refinada
180
00:13:03,440 --> 00:13:05,130
en mi puño.
181
00:13:06,920 --> 00:13:11,280
¡Primero viene el rock!
182
00:13:28,980 --> 00:13:30,580
¡Toma esto, Razor!
183
00:13:31,580 --> 00:13:32,540
¡Roca!
184
00:13:34,040 --> 00:13:35,080
Papel...
185
00:13:36,590 --> 00:13:39,080
¡Roca!
186
00:13:45,820 --> 00:13:46,900
¡Perfecto!
187
00:13:46,900 --> 00:13:48,050
¡De ninguna manera se dará cuenta de eso!
188
00:13:55,330 --> 00:13:56,770
¿Lo está recibiendo?
189
00:14:09,630 --> 00:14:12,660
Utilizó su propio cuerpo para reducir su poder.
190
00:14:13,500 --> 00:14:14,450
Buen movimiento.
191
00:14:14,830 --> 00:14:17,170
Eso requirió una sincronización perfecta.
192
00:14:17,170 --> 00:14:19,330
Pero pudo lograrlo.
193
00:14:22,330 --> 00:14:25,420
Este hombre es realmente fuerte.
194
00:14:33,240 --> 00:14:35,430
Increíble...
195
00:14:36,110 --> 00:14:38,610
Puedes hacer más que solo
esquivar o atrapar la pelota.
196
00:14:38,980 --> 00:14:41,940
Pero dudo que ese consejo te ayude.
197
00:14:42,230 --> 00:14:45,630
Esa pelota era tan fuerte como la de Razor.
198
00:14:45,630 --> 00:14:48,200
pero ni siquiera llegó al techo.
199
00:14:48,710 --> 00:14:52,450
Logró quemar suficiente
impulso con esa recepción.
200
00:14:52,890 --> 00:14:54,660
¡Ahora la pelota está directamente sobre él!
201
00:14:58,280 --> 00:14:59,580
Goma elástica.
202
00:15:01,460 --> 00:15:02,710
Qué lástima por ti.
203
00:15:03,360 --> 00:15:06,010
Después de todo, tienes que atrapar la pelota.
204
00:15:07,130 --> 00:15:09,950
Como lo dicta el efecto colchón, Razor está fuera.
205
00:15:09,950 --> 00:15:10,970
Sal al exterior.
206
00:15:13,120 --> 00:15:14,360
Atrás.
207
00:15:15,960 --> 00:15:18,530
Razor ha utilizado Back!
208
00:15:19,230 --> 00:15:20,850
Él permanece dentro.
209
00:15:20,850 --> 00:15:23,940
Ambos equipos han utilizado Back,
¡Y son tres contra dos!
210
00:15:23,940 --> 00:15:26,280
¡Las tornas han cambiado!
211
00:15:26,740 --> 00:15:27,810
¿En realidad?
212
00:15:28,740 --> 00:15:31,490
Nuestro equipo es el que está contra las cuerdas.
213
00:15:33,050 --> 00:15:35,400
Hisoka probablemente no esté en condiciones de lanzar.
214
00:15:35,770 --> 00:15:39,140
No, probablemente ni siquiera pueda aguantar.
el balón con la mano derecha.
215
00:15:40,410 --> 00:15:43,200
Los ataques de Gon utilizaron inmensas cantidades de aura.
216
00:15:43,620 --> 00:15:47,370
Debería empezar a sentirse cansado ahora.
217
00:15:49,900 --> 00:15:54,340
Para que él pueda hacer otro,
Es poco probable que se produzca un lanzamiento igualmente fuerte.
218
00:15:54,760 --> 00:15:58,810
Entonces Killua es el único ileso.
¿El jugador queda en el interior?
219
00:15:59,140 --> 00:16:00,580
No, lo tienes al revés.
220
00:16:01,750 --> 00:16:06,290
Probablemente haya sufrido el mayor daño de todos.
221
00:16:06,850 --> 00:16:07,880
¿Qué quieres decir?
222
00:16:12,230 --> 00:16:13,930
¿Estás bien, Gon?
223
00:16:13,930 --> 00:16:18,230
Sí, pero necesitamos uno más... creo.
224
00:16:18,230 --> 00:16:19,790
Pondré todo en este.
225
00:16:20,290 --> 00:16:20,910
¡Está bien!
226
00:16:21,450 --> 00:16:22,780
Esta vez, termínalo.
227
00:16:23,940 --> 00:16:25,490
Un lanzamiento más...
228
00:16:25,990 --> 00:16:27,040
Puedo soportarlo.
229
00:16:27,500 --> 00:16:28,350
¡Solo espera!
230
00:16:29,840 --> 00:16:32,420
Cuando Gon lanzó su pelota,
231
00:16:32,420 --> 00:16:36,790
Killua apenas usó nada.
Nen protector en sus manos.
232
00:16:37,590 --> 00:16:38,800
Eso es una locura.
233
00:16:38,800 --> 00:16:40,490
Viste el poder de ese lanzamiento...
234
00:16:40,490 --> 00:16:41,760
¡Como un cañón abriendo fuego!
235
00:16:42,210 --> 00:16:43,270
Correcto.
236
00:16:43,270 --> 00:16:48,540
Básicamente, usó sus propias manos.
para formar el cañón del cañón.
237
00:16:49,130 --> 00:16:53,640
¿Killua había usado una cantidad significativa?
de Nen para proteger sus manos,
238
00:16:54,970 --> 00:16:59,290
su aura se habría convertido en un
barrera contra el golpe de Gon,
239
00:16:59,290 --> 00:17:01,310
reduciendo la potencia de la pelota.
240
00:17:02,180 --> 00:17:05,090
Para evitar debilitar la pelota,
241
00:17:05,090 --> 00:17:09,550
Killua apenas usó aura en sus manos.
242
00:17:11,270 --> 00:17:14,970
Las manos de Killua deben estar en mucho peor estado.
243
00:17:14,970 --> 00:17:17,290
que la mano derecha de Hisoka.
244
00:17:18,700 --> 00:17:21,120
Maldita sea... ¡Soy un tonto!
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,560
¿Cómo podría no estar allí?
246
00:17:24,100 --> 00:17:25,760
Conozco la técnica.
247
00:17:25,760 --> 00:17:28,130
Y puedo hacerlo más rápido que Killua.
248
00:17:29,110 --> 00:17:31,310
En el instante antes de que Gon toque la pelota,
249
00:17:31,310 --> 00:17:36,460
puedes aplicar una capa ultrarrápida de
¡Aura en tus manos para protección!
250
00:17:37,620 --> 00:17:38,570
¡Espera!
251
00:17:39,240 --> 00:17:40,070
¡Se acabó el tiempo!
252
00:17:40,070 --> 00:17:41,820
Árbitro, tengo una pregunta.
253
00:17:41,820 --> 00:17:43,040
¿Qué es?
254
00:17:43,870 --> 00:17:48,250
¿Pueden los jugadores internos elegir?
para pasar al exterior?
255
00:17:48,820 --> 00:17:51,120
Eso no viola ninguna regla,
256
00:17:51,120 --> 00:17:53,830
pero no puedes volver al interior.
257
00:17:54,100 --> 00:17:55,850
Bien... ¡Ven aquí!
258
00:17:58,250 --> 00:18:02,720
Gon, si sales afuera,
Puedo sostener la pelota por ti.
259
00:18:03,570 --> 00:18:06,290
Las manos de Killua ya deben estar destrozadas.
260
00:18:06,630 --> 00:18:10,480
dudo que esté en alguna condición
para sostener la pelota por ti.
261
00:18:12,800 --> 00:18:16,530
Sé cómo aplicar una capa de aura ultrarrápida.
262
00:18:16,530 --> 00:18:19,110
para proteger mis manos.
263
00:18:19,110 --> 00:18:22,490
Yo sostendré la pelota y tú podrás.
Saca a Razor de aquí.
264
00:18:23,450 --> 00:18:25,870
Es nuestra única manera de ganar.
265
00:18:26,200 --> 00:18:27,340
No podemos hacer eso.
266
00:18:27,340 --> 00:18:28,120
Sí.
267
00:18:28,120 --> 00:18:29,930
¿Por qué no?
268
00:18:29,930 --> 00:18:31,420
¿Dónde está el problema?
269
00:18:31,420 --> 00:18:33,330
Sería una evasión.
270
00:18:33,330 --> 00:18:34,280
¿Eh?
271
00:18:34,280 --> 00:18:36,880
¡Este no es el momento de preocuparse por eso!
272
00:18:39,520 --> 00:18:41,380
No te excedas, papá.
273
00:18:41,380 --> 00:18:44,350
Recibiste un golpe bastante grande.
274
00:18:44,350 --> 00:18:45,740
Estoy bien.
275
00:18:45,740 --> 00:18:48,290
No me duele tanto como crees.
276
00:18:48,290 --> 00:18:50,260
Entonces muéstrame tus manos.
277
00:18:50,260 --> 00:18:51,610
Estoy bien.
278
00:19:05,720 --> 00:19:06,630
¡Mirar!
279
00:19:06,630 --> 00:19:09,300
No puede sentir nada más que dolor.
280
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
¡Puedo hacer esto!
281
00:19:11,410 --> 00:19:13,410
Puedo tomar una pelota más.
282
00:19:13,870 --> 00:19:15,670
¡Gon, puedo hacer esto!
283
00:19:15,970 --> 00:19:17,040
¡Es imposible!
284
00:19:17,360 --> 00:19:19,660
Gon, ayúdame a convencerlo.
285
00:19:21,150 --> 00:19:23,520
ya lo sabia...
286
00:19:24,760 --> 00:19:27,320
Sabía que las manos de Killua estaban en mal estado.
287
00:19:28,800 --> 00:19:29,940
Tsezgerra-san,
288
00:19:29,940 --> 00:19:32,640
Lo siento, pero no saldré.
289
00:19:34,690 --> 00:19:37,000
Necesito que Killua sostenga el balón.
290
00:19:38,190 --> 00:19:40,120
¡Él es el único que puede hacerlo!
291
00:19:43,990 --> 00:19:48,260
Si Bisky o Hisoka lo tuvieran,
Probablemente no podría usar toda mi fuerza.
292
00:19:48,940 --> 00:19:53,080
La única razón por la que puedo concentrarme
totalmente en golpear la pelota
293
00:19:54,150 --> 00:19:56,710
Es porque Killua lo está guardando para mí.
294
00:20:03,800 --> 00:20:05,830
Entonces, ¿lo entendiste, papá?
295
00:20:06,200 --> 00:20:07,690
Ve a descansar un poco.
296
00:20:07,990 --> 00:20:09,370
Entiendo.
297
00:20:10,760 --> 00:20:11,850
¡Cuento contigo!
298
00:20:14,740 --> 00:20:17,300
Hisoka, dame la pelota.
299
00:20:17,300 --> 00:20:19,170
Ahora reanudaremos el partido.
300
00:20:22,580 --> 00:20:26,200
Sinceramente, ¡no soy muy bueno lanzando!
301
00:20:31,000 --> 00:20:32,870
Ahora estamos empatados.
302
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
¡Brillante!
303
00:20:34,750 --> 00:20:37,990
Ella lo golpeó en el ángulo correcto.
para que la pelota rebotara hacia nosotros.
304
00:20:42,780 --> 00:20:44,380
¡El número 2 ya salió!
305
00:20:45,030 --> 00:20:46,510
Eso deja sólo...
306
00:20:49,730 --> 00:20:50,980
¡Navaja sola!
307
00:20:54,420 --> 00:20:58,020
Gon, tenemos que recuperar
la pelota de Razor primero.
308
00:20:58,290 --> 00:20:59,350
Por supuesto.
309
00:21:01,360 --> 00:21:02,270
Un segundo.
310
00:21:05,140 --> 00:21:07,540
Entiendo. Eso suena interesante.
311
00:21:09,260 --> 00:21:11,470
Aunque no estoy seguro de que funcione...
312
00:21:11,470 --> 00:21:14,790
Oh, pero me encantaría probarlo.
313
00:21:15,170 --> 00:21:17,070
Intentémoslo, Killua.
314
00:21:17,520 --> 00:21:18,400
Bueno.
315
00:21:18,860 --> 00:21:20,270
Entonces está arreglado.
316
00:21:23,290 --> 00:21:27,700
Hombre, siempre apareces
con las ideas más locas.
317
00:21:29,530 --> 00:21:31,080
Cuento contigo, Killua.
318
00:21:32,320 --> 00:21:34,650
Reanudaremos el partido ahora.
319
00:21:38,780 --> 00:21:43,780
Gon y Killua comparten un fuerte vínculo de confianza.
320
00:21:44,480 --> 00:21:47,150
¿Qué tipo de juego en equipo surgirá?
321
00:21:47,540 --> 00:21:51,120
cuando su amistad está respaldada
¿Por la adición de Hisoka?
322
00:23:01,110 --> 00:23:08,150
SOLDADO AMERICANO. Tutoría
323
00:23:01,840 --> 00:23:04,900
Próximamente, es el
¡Tutorial de la isla de la avaricia!
324
00:23:06,990 --> 00:23:09,130
Hoy presentamos la tarjeta Contacto.
325
00:23:08,150 --> 00:23:18,750
Contacto
Comunicarse con un objetivo
jugador (encontrado dentro del
juego) a través de tu libro. (Conexión
mantenido durante un máximo
de 3 minutos. Sólo puede ser
roto por el jugador que usa la tarjeta.)
[LR][NORMA]
326
00:23:09,130 --> 00:23:12,100
Utiliza tu Carpeta para permitirte
contacta a cualquier jugador que hayas conocido.
327
00:23:12,540 --> 00:23:14,180
¿Qué estás haciendo?
328
00:23:14,690 --> 00:23:16,530
Contactar con extraterrestres.
329
00:23:16,530 --> 00:23:17,980
¡Vaya, funcionó!
330
00:23:19,080 --> 00:23:20,870
¡Continuar!
331
00:23:26,260 --> 00:23:28,580
La próxima vez: ganga x y x trato.
332
00:23:28,970 --> 00:23:30,010
¡Hagamos esto, Killua!
333
00:23:30,010 --> 00:23:31,560
¿Estás listo, Hisoka?
334
00:23:31,560 --> 00:23:32,260
Sí.
335
00:23:32,840 --> 00:23:33,760
¡Unir!